Message from the President / CEO

我們準備好了

今年标志着一段始于 2020 年的漫长旅程的结束。我们将今年视为全球飞机/航空航天产业重新增长的一年。这也将带来新的挑战，包括为所有飞机产量提升做好准备，以及具备充足的人力资源来应对不断增长的产品和定制套件需求。

Airtech 早在 2018 年和 2019 年就开始建设并提升我们的能力，以应对当时所预期的增长。我们在 2019 年完成了产能与速度准备的扩展，但随后被迫按下暂停键。如今，这一暂停已经结束，我们已准备好迎接大规模增长的挑战。
我们诚挚邀请您参观我们位于美国、英国、卢森堡、印度和中国的工厂，亲眼见证我们全新的生产能力，并确认我们的实力。在过去极其艰难的六年里，我们从未让任何客户失望，在即将到来的新一轮增长阶段，我们同样不会。

增材制造已成为我们公司业务的重要组成部分，该技术正在全球范围内不断扩展。我们在原有颗粒树脂产品的基础上，新增了丝材产品，以满足各类应用需求。同时，我们也进一步扩大了配混产能。为了满足不断增长的打印需求，我们已购入第三台大型打印设备，并将在三大洲实现树脂及零部件的生产。

我们的可持续产品线正在持续壮大，六年期的可持续发展“路线图”进展已超出预期。这包括为工厂增加更多太阳能设施，以及提供可重复使用或可生物降解的材料。

我们的企业社会责任还包括 “达尔格伦基金会（The Dahlgren Foundation）”。通过该基金会，我们支持了诸如圣裘德儿童医院、史莱纳儿童医院、通往塔楼基金会（Tunnels to Towers）、Trinity Hope 等组织，并在海地资助了两所学校，以及许多亟需帮助的慈善机构。

今年同样标志着我们这个家族企业走过了第 53 个年头。目前已有三代人共同在公司工作，而第四代也正在逐渐成长并加入其中。

没有什么比遍布全球的员工和客户更重要。服务是我们的专长，质量是我们的热情所在，我们希望您能在每一份订单中感受到这一点。

感谢您多年来的支持，我们期待一个令人振奋的 2026 年。

此致

Jeff Dahlgren
总裁兼首席执行官